A. グループアドレスを使用した招待については、グループのプライバシー設定によって制限がかかるようになっています。
具体的には、「メンバー一覧を表示できるユーザー」が「グループメンバー」になっていると、グループ外の誰かがカレンダーでゲストに追加してもメンバーのカレンダーには表示されません。件の設定を「組織全体」に変更することで、グループメンバー以外の組織アカウントがゲスト追加した場合でもメンバーのカレンダーに表示されるようになります。
グループのプライバシー設定については、下記ヘルプトピックの「設定項目の詳細」を参照ください。

グループを作成し、グループ設定を選択する
https://support.google.com/groups/answer/2464926?hl=ja#advanced&zippy=